Ilse Aichinger: Das FenstertheaterD

Ilse Aichinger: Das Fenstertheater
Die Frau lehnte am Fenster und sah hinüber. Der Wind trieb in leichten Stößen vom Fluss herauf und brachte nichts Neues. Die Frau hatte den starren Blick neugieriger Leute, die unersättlich sind. Es hatte ihr noch niemand den Gefallen getan, vor ihrem Haus niedergefahren zu werden. Außerdem wohnte sie im vorletzten Stock, die Straße lag zu tief unten. Der Lärm rauschte nur mehr leicht herauf. Alles lag zu tief unten. Als sie sich eben vom Fenster abwenden wollte, bemerkte sie, dass der Alte gegenüber Licht angedreht hatte. Da es noch ganz hell war, blieb dieses Licht für sich und machte den merkwürdigen Eindruck, den aufflammende Straßenlaternen unter der Sonne machen. Als hätte einer an seinen Fenstern die Kerzen angesteckt, noch ehe die Prozession die Kirche verlassen hat. Die Frau blieb am Fenster.

Results (Arabic) 1:

Ilse أيتشينجير: نافذة المسرحامرأة تحولت إلى النافذة، وبدأ أكثر. قاد الاحتياطي في رشقات نارية خفيفة من النهر الريح وجلبت أي شيء جديد. وكان الزوجة يحدق الناس الفضوليين الذين لا تشبع. فعلته لها أحداً لصالح إلى إيقاف أمام منزلها. أيضا، عاشت في الكلمة ما قبل الأخيرة، وكان الشارع أسفل منخفض جداً. الضجيج اجتاحت فقط أكثر قليلاً حتى. وكان كل شيء وصولاً إلى منخفض. عندما أعربت عن رغبتها في الابتعاد عن النافذة، لاحظت أن الرجل المسن للنور كان قيد التشغيل. نظراً لأنه ما زالت خفيفة جداً، وظل هذا الضوء لأنفسهم وغريبة الانطباع بأن تشكل أضواء الشوارع المشتعلة تحت الشمس. كما أن إصابة أحد الشموع على نوافذها، ما زالت قبل الموكب غادروا الكنيسة. بقيت المرأة في الإطار.

Results (Arabic) 3:

伊尔莎: منع المرأة fenstertheater رفض في النافذة.تأثير الرياح الخفيفة الأنهار يجلب أي شيء جديد.الزوجة فضولي يحدق في غيبوبة.هناك لا أحد ساعد لك امام الحديقة.وبالإضافة إلى ذلك، إنها في الطابق الثاني على الطريق كثيرا.إلا أن الضوضاء أكثر سهولة.كل ما هو عميق جدا.عندما تريد بعيدا عن النوافذ، لاحظت القديمة على ضوء العالم.......لأنه لا يزال هو مشرق جدا، هذا الضوء الغريب نفسه الحفاظ على الانطباع aufflammende الشارع تحت الشمس.عندما يكون على حرق شمعةموكب الزواج خارج الكنيسة.المرأة البقاء في النافذة.