Die Arbeitsbedingungen auf den Zuck

Die Arbeitsbedingungen auf den Zuckerrohrfeldern sind teilweise problematisch. Häufig werden Kinder als Arbeitskräfte eingesetzt; geringe Bezahlung ist in den Regionen des Zuckerrohranbaus ohnehin an der Tagesordnung. Brasilianische Plantagenarbeiter bekommen etwa 1,4 Reais (ca. 60 Eurocents – Stand Juni 2007) pro gehackter Tonne Zuckerrohr. Die Tagesleistung liegt bei guten Arbeitern bei circa 15–20 Tonnen.

Results (Indonesian) 1:

Kondisi kerja di ladang tebu kadang-kadang bermasalah. Sering kali, anak-anak bekerja sebagai pekerja; upah rendah adalah di daerah budidaya tebu sudah dalam agenda. Brasil pekerja akan menerima sekitar 1.4 reais (sekitar 60 euro sen – Juni 2007) per tebu dari ton cincang. Hari ini adalah baik pekerja di sekitar 15-20 ton.

Results (Indonesian) 2:

Kondisi kerja di ladang tebu sangat bermasalah. Seringkali anak-anak dipekerjakan sebagai pekerja; gaji rendah di daerah tebu sudah dalam agenda. pekerja perkebunan Brasil mendapatkan sekitar 1,4 reais (sekitar 60 sen Euro - per Juni 2007) per ton tebu cincang. Output harian adalah pekerja yang baik di sekitar 15-20 ton.