Die Rückbesinnung auf die klassisch

Die Rückbesinnung auf die klassische griechische Antike war hierbei nur ein scheinbarer Widerspruch; denn ähnlich wie ihre hellenistischen Vorfahren entdeckten die Künstler und Wissenschaftler der Renaissance Mensch, Natur und deren Zusammenhänge neu, strebten nach Vollkommenheit und fanden neue Ausdrucksformen in der Kunst.

Results (English) 1:

To go back to the classic Greek antiquity was only an apparent contradiction; as similar as their Hellenistic ancestors discovered the artists and scientists of the Renaissance man, nature, and their connections new, strove for perfection and found new forms of expression in art.

Results (English) 2:

The return to the classical Greek antiquity was this only an apparent contradiction; because just like their ancestors discovered the Hellenistic artists and scientists of the Renaissance man, nature and their interrelationships new, striving for perfection and found new forms of expression in art.

Results (English) 3:

The return to the classical Greek antiquity was this only appears to be a contradiction; because, similar to their Hellenistic ancestors discovered the artists and scientists of the Renaissance man, nature, and their interrelationships, sought perfection and found new expressions in the art.