INGE: (zu Kurt) Möchten Sie was ess

INGE: (zu Kurt) Möchten Sie was essen? (Er schüttelt den Kopf) Oder noch was trinken? (Er nickt, hält zitternd die Tasse hin, sie schenkt Kaffee ein.) Stimmt das, daß Sie im KZ waren? (Er nickt kaum merkbar.) Wie lange denn?

Results (English) 1:

INGE: (Kurt) would you eat what? (He shakes his head) Or even what to drink? (He nods, holding the Cup and trembling, she pours coffee.) Is it true that you were in a concentration camp? (He nods hardly perceptible.) How long?

Results (English) 2:

INGE: (to Kurt) Do you want something to eat? (He shakes his head) or another drink? (He nods, quivering holds the cup down, she pours coffee.) Is that true that you were in a concentration camp? (He nods almost imperceptibly.) For how long?

Results (English) 3:

inge: (kurt) would you like something to eat? (shakes head) or something else to drink? he nods, holds the cup of trembling, she gives coffee.) is it true that you were in a concentration camp? he nods his head barely noticeably.) how long?