12. BildArbeitsamt Für JudenAuf dem

12. Bild
Arbeitsamt Für Juden

Auf dem Gang vor dem Biro des Amtsleiters Eschhaus warten Juden in einer Schlange, darunter Inge.

INGE: (zu einem in der Schlange) Wie lange warten Sie ein schon?

JUDE: Zweieinhalb Stunden ..

1. JÜDIN: Psssst-!

INGE: Ich werde doch hier wohl noch eine Frage stellen dürfen !

2. JÜDIN: Bloß nicht zu IG Farben, das ist die Hölle.
(Die Tür wird aufgerissen, Eschauss kommt heraus, mustert die Schlange, will wieder reingehen. Einer faßt Mut)

2. JUDE: Verzeihen Sie –

ESCHHAUS: (brüllt) Was ist Ios?!

2. JUDE: Wann geht es bitte weiter –

ESCHHAUS: Lauter!!

2. JUDE: Wann geht es bitte weiter

ESCHHAUS: Du meinst wohl, ich faulenze, was?! — Der Führer erlaubt euch, bei mir um Arbeit zu bitten, und schon wird man unverschämt! Verschwinde, Schwein! Ab! Dalli dalli! Und laß dich ja nicht nochmal blicken! Sonst landeste woanders!! — Ich werd' euch mores lehren, Judenpack! Will noch einer frech werden? Na?! Feiges Gesockse ... (Alles blickt weg, Inge richtet sich auf sieht ihn starr an, wie wenn sie etwas sagen will. Nach kurzer Spannung kommt Weidt um die Ecke, mit Blindenbinde, Blindenbrille, einem Stock und zwei Kartons unterm Arm. Eschhaus sofort freundlich) Herr Weidt! — Gut, daß Sie mal wieder vorbeikommen! — Ein Pack ham wir da heute wieder — zum Kotzen!

Results (English) 1:

12 imageLabour Office for JewsJews in line, including Inge wait in the corridor before the Chief of Office Eschhaus Biro. INGE: (to one in line) how long wait you one already? JEW: Two and a half hours... 1. JEWISH: Psssst-! INGE: I may ask here probably still a question! 2. JEWISH: Just not to IG colors, this is hell. (The door is flung open, Eschauss comes out, eying the snake, wants to go back. One has courage) 2. JUDE: Excuse- ESCHHAUS: (yells) what is IOS? 2. JEWISH: When we go please- ESCHHAUS: Speak up! 2. JEWISH: When's next please ESCHHAUS: You mean I laze, what? -The Guide allows you to ask me to work and already it is outrageous! Get out of here, pig! AB! Dalli dalli! And don't back yourself Yes not again! Otherwise land Este somewhere else! -I'm going to teach you mores, Jew Pack! Another wants to be naughty? NA? Cowardly Gesockse... (Everything looks the other way, Inge aimed him starr looks at how if she want to say something.) After a short voltage, Walker comes around the corner, with blind bind, blind eye, a stick and two boxes under the arm. Eschhaus immediately friendly) Mr Weidt! -I'm glad you come again! -A pack ham we get there again today - want to puke!

Results (English) 2:

12. Picture
Employment Office for Jews

in the corridor in front of the Biro of office respectively Eschhaus wait Jews in a queue, including Inge.

INGE: (a in the queue) How long do you wait a already?

JEW: Two and a half hours ..

. 1 Jew: Psssst-!

INGE: I'm still here probably still allowed to ask a question!

. 2 Jewess. Just not to IG Farben, which is hell
(The door is open, Eschauss comes out, eyes the snake wants to go back inside One summarizes courage.)

. 2 JEW: Forgive -

ESCH HOUSE: (yells) What's going on ?!

. 2 JEW: When it comes Please continue -

ESCH HOUSE: Loud !!

. 2 JEW: When it comes Please continue

ESCH HOUSE: You mean, Belly-button lint, what ?! - The guide allows you to pray with me to work, and you get is outrageous! Get out, bastard! From! Hurry up! And let you not look again! Otherwise landeste elsewhere !! - I'll teach you mores, Jews Pack! Will still be naughty? N / A?! Cowardly Gesockse ... (Everything looks away, Inge is directed to look at him fixedly, as if she wants to say something. After a short voltage Weidt comes around the corner, with reactive binding, dark glasses, a floor and two boxes under his arm. Eschhaus immediately friendly) Mr Weidt! - I'm glad you come again! - A package of ham, we now back - Suck!